Aprende idiomas cantando
LingoLyrics es una app para iPhone que convierte tus canciones favoritas en clases de inglés y portugués. Se conecta con tu música de Apple Music o YouTube, muestra la letra sincronizada con su pronunciación y su traducción, y te da un puntaje mientras cantas.
Descargar en la App StoreQué hace
- Canta: la letra avanza al ritmo de la música, con karaoke palabra por palabra.
- Pronuncia: bajo cada línea ves cómo suena, en fonética figurada o en IPA.
- Entiende: la traducción de cada línea al español, inglés o portugués.
- Mejora: mientras cantas, la app escucha tu voz y le pone puntaje a cada línea.
- Tu música: usa tu biblioteca y tus playlists de Apple Music o de YouTube.
Política de privacidad
Vigente desde el 7 de noviembre de 2026 · Actualizada el 9 de noviembre de 2026
LingoLyrics no tiene cuentas propias, ni servidor, ni publicidad, ni analítica.
En resumen
- No pedimos ni guardamos tu nombre, tu correo ni ningún dato personal.
- Tus letras, traducciones, puntajes y preferencias quedan guardados solo en tu iPhone.
- El micrófono se usa únicamente en el modo Cantar, y el audio no se graba ni se guarda.
- No vendemos ni compartimos datos con fines publicitarios, y no te rastreamos.
Qué se guarda en tu iPhone
Para que la app funcione rápido y sin conexión, LingoLyrics guarda en el almacenamiento del propio iPhone las letras de las canciones que escuchaste, sus traducciones, tus puntajes de pronunciación y tus preferencias (la fuente de música, los idiomas de traducción, el estilo de fonética y la sincronía de la letra). Esa información no sale del dispositivo. Para borrarla, elimina la app.
Micrófono y reconocimiento de voz
En el modo Cantar, la app escucha tu voz para comparar lo que cantas con la letra. Usa el reconocimiento de voz de Apple, que funciona en el iPhone cuando el idioma lo permite; si no, Apple procesa el audio según su política de privacidad. LingoLyrics no graba ni guarda audio. Solo conserva el texto reconocido de cada línea para calcular y mostrar tu puntaje.
Puedes quitar el permiso en cualquier momento en Ajustes del iPhone › LingoLyrics.
Servicios externos
Para darte cada función, la app se conecta directamente desde tu iPhone con estos servicios. No pasan por ningún servidor nuestro.
| Servicio | Para qué | Qué recibe |
|---|---|---|
| Apple Music | Tu biblioteca, tus playlists y la reproducción | Lo que autorices en el permiso de Apple Music. Las búsquedas y los géneros usan la API pública de iTunes de Apple, que recibe el texto buscado. |
| YouTube | Tus playlists, los videos que te gustan, la búsqueda y la reproducción | Ver la sección siguiente. |
| LRCLIB | Letras sincronizadas (lrclib.net) | El título, el artista, el álbum y la duración de la canción. |
| Traducción | Traducir la letra | Se hace en el iPhone con el traductor de Apple. Si no está disponible, el texto de la letra se envía a MyMemory (mymemory.translated.net). |
| GitHub | Descargar una vez el diccionario de pronunciación en inglés (CMU) | Una descarga normal del archivo, sin datos tuyos. |
Cada servicio trata esa información según su propia política de privacidad.
YouTube
Si conectas YouTube, inicias sesión con Google y autorizas acceso de solo lectura a tu cuenta de YouTube (permiso youtube.readonly). LingoLyrics usa los Servicios de API de YouTube para mostrar tus playlists y los videos que te gustan y para buscar, y reproduce los videos con el reproductor oficial de YouTube. La app nunca modifica tu cuenta.
El acceso se guarda solo en el llavero (Keychain) de tu iPhone. Tus playlists, tus videos y tus búsquedas se piden a YouTube cada vez que los abres y solo se muestran en pantalla. De las canciones que reproduces, la app guarda en el iPhone el identificador del video, el título y el artista junto con su letra, para no volver a buscarla. Nada de esto se envía ni se comparte con nadie: LingoLyrics no tiene servidor. Para borrarlo, elimina la app.
El uso que LingoLyrics hace de la información recibida de las API de Google cumple la Política de Datos del Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.
Al usar esta función aceptas las Condiciones del Servicio de YouTube, y Google trata tus datos según su Política de Privacidad. Para desconectar, toca Desconectar en Ajustes de la app (eso borra el acceso guardado en tu iPhone) o quita el acceso en la configuración de seguridad de tu cuenta de Google.
Compartir tu puntaje
La tarjeta con tu resultado se crea en el iPhone. Solo se envía a donde tú elijas en la hoja de compartir de iOS.
Menores de edad y cambios
LingoLyrics no está dirigida a menores de 13 años. Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de vigencia en esta página.
Soporte
La música se corta o el puntaje sale bajo
Canta con audífonos. Por el parlante, el micrófono escucha la canción además de tu voz.
La letra va adelantada o atrasada
Ajústala en Ajustes de la app › Sincronización.
Una canción no tiene letra
Las letras vienen de LRCLIB, un catálogo abierto. Si una canción no aparece ahí, la app no puede mostrarla.
No se escucha nada al cantar
Revisa en Ajustes del iPhone › LingoLyrics que estén activados el micrófono y el reconocimiento de voz.
Escríbenos
Learn languages by singing
LingoLyrics is an iPhone app that turns your favorite songs into English and Portuguese lessons. It connects to your music on Apple Music or YouTube, shows synced lyrics with their pronunciation and translation, and scores you as you sing.
Download on the App StoreWhat it does
- Sing: lyrics move with the music, with word-by-word karaoke.
- Pronounce: under every line you see how it sounds, as a simple respelling or in IPA.
- Understand: each line translated into Spanish, English or Portuguese.
- Improve: as you sing, the app listens to your voice and scores every line.
- Your music: use your library and playlists from Apple Music or YouTube.
Privacy policy
Effective November 7, 2026 · Updated November 9, 2026
LingoLyrics has no accounts of its own, no server, no ads and no analytics.
In short
- We don't ask for or store your name, email or any personal data.
- Your lyrics, translations, scores and settings are stored only on your iPhone.
- The microphone is used only in Sing mode, and audio is never recorded or stored.
- We don't sell or share data for advertising, and we don't track you.
What's stored on your iPhone
So the app works quickly and offline, LingoLyrics stores on your iPhone the lyrics of songs you played, their translations, your pronunciation scores and your settings (music source, translation languages, phonetics style and lyrics timing). This data never leaves the device. Delete the app to erase it.
Microphone and speech recognition
In Sing mode the app listens to your voice to compare what you sing with the lyrics. It uses Apple's speech recognition, which runs on the iPhone when the language supports it; otherwise Apple processes the audio under its privacy policy. LingoLyrics never records or stores audio. It keeps only the recognized text of each line to calculate and show your score.
You can turn off access at any time in iPhone Settings › LingoLyrics.
Third-party services
Each feature connects directly from your iPhone to these services. Nothing goes through a server of ours.
| Service | Used for | What it receives |
|---|---|---|
| Apple Music | Your library, playlists and playback | What you allow in the Apple Music permission. Search and genres use Apple's public iTunes API, which receives your search text. |
| YouTube | Your playlists, liked videos, search and playback | See the next section. |
| LRCLIB | Synced lyrics (lrclib.net) | The song's title, artist, album and duration. |
| Translation | Translating lyrics | Done on the iPhone with Apple's translator. If it isn't available, the lyrics text is sent to MyMemory (mymemory.translated.net). |
| GitHub | A one-time download of the English pronouncing dictionary (CMU) | A regular file download, with no data about you. |
Each service handles that information under its own privacy policy.
YouTube
If you connect YouTube, you sign in with Google and grant read-only access to your YouTube account (the youtube.readonly scope). LingoLyrics uses the YouTube API Services to show your playlists and liked videos and to search, and plays videos with the official YouTube player. The app never modifies your account.
Access is stored only in your iPhone's Keychain. Your playlists, videos and searches are requested from YouTube each time you open them and are only shown on screen. For songs you play, the app stores the video ID, title and artist on your iPhone along with the lyrics, so it doesn't have to look them up again. None of this is sent to or shared with anyone: LingoLyrics has no server. Delete the app to erase it.
LingoLyrics' use of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
By using this feature you agree to the YouTube Terms of Service, and Google handles your data under the Google Privacy Policy. To disconnect, tap Disconnect in the app's Settings (this deletes the access stored on your iPhone) or remove access in your Google account security settings.
Sharing your score
The score card is created on your iPhone and is sent only where you choose in the iOS share sheet.
Children and changes
LingoLyrics is not directed to children under 13. If this policy changes, we'll update the effective date on this page.
Support
The music cuts out or my score is low
Sing with headphones. Through the speaker, the microphone hears the song as well as your voice.
The lyrics are ahead or behind
Adjust them in the app's Settings › Sync.
A song has no lyrics
Lyrics come from LRCLIB, an open catalog. If a song isn't there, the app can't show it.
Nothing is heard when I sing
Check in iPhone Settings › LingoLyrics that Microphone and Speech Recognition are on.